Tasse e permessi C

Se vivi in Svizzera e sei titolare di permesso C, sei tenuto a presentare la dichiarazione dei redditi, anche detta “dichiarazione fiscale”.

I cittadini svizzeri e gli expats in possesso di un permesso di domicilio C devono redigere ogni anno la propria dichiarazione fiscale, sulla cui base verranno poi calcolate le tasse. 

I contribuenti sono assoggettati a una tassazione su tre livelli: comunale, cantonale e nazionale. In quest’ultimo caso si tratta dell’imposta diretta, prelevata dai cantoni per conto dello stato.

Di norma è possibile pagare le tasse comunali e cantonali tramite rate distribuite nell’arco dell’anno. Il numero di queste rate varia da un cantone all’altro, con alcuni che prevedono la possibilità di scegliere una rateizzazione mensile o il saldo in un´unica soluzione. Al termine dell’anno fiscale, l’amministrazione stabilisce una tassazione definitiva per determinare se gli acconti versati sono stati sufficienti.

Sono soggetti a tassazione tutti i redditi che derivano da attività lavorativa dipendente o indipendente e quelli riferibili ad attività mobiliari e immobiliari, oltre a quelli proventi da fondi previdenziali. 

D’altro canto, sono tassati in modo differente e su base cantonale: eredità o donazioni, risarcimenti assicurativi o di altro genere, prestazioni assistenziali e una percentuale dei dividendi. Inoltre, è possibile sottrarre dal proprio reddito le deduzioni generali (deduzioni per contributi assicurativi e previdenziali) e le deduzioni sociali (deduzione per figli e per persone bisognose a carico, ecc.).

Ricorda anche che, poiché l’unità fiscale è costituita dalla famiglia, la dichiarazione dei redditi deve essere presentata congiuntamente. Il reddito dei coniugi o conviventi legalmente registrati viene sommato qualunque sia il regime dei beni. Questo si applica anche a tutti coloro che sono titolari del permesso di tipo C.

I cittadini stranieri sprovvisti di permesso di domicilio C, ma sposati o conviventi (legalmente registrati) con una persona di nazionalità svizzera o in possesso del permesso di domicilio di tipo C dovranno anch’essi compilare la dichiarazione delle tasse con procedura ordinaria.